requiring courts to order a minor and their family have psychological evaluations and, if necessary, counseling, where parental rights and responsibilities are contested in a family court matter.