Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 841).
Email me when HB 2433 moves
Committee action, floor votes, amendments and hearings. Free, no card, no password.
Already have an account? Track HB 2433. By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.
Summary
The bill says that if a Hawaiian law and its English translation differ in a way that matters for interpretation, the version that best reflects what the legislature intended will control. It applies to all state statutes and does not require every public act or transaction to be in Hawaiian, though the language is encouraged. The measure aims to honor Hawaii’s official language status and support indigenous language rights.
AI-generated summary — may be incomplete or inaccurate. Verify against the official bill text.
Ask about HB 2433
3 free questions a day, no accountHearings
- Senate JudiciarySenate Judiciary · Apr 7, 2026
History
- Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 841).
- House Conferees Appointed: Tarnas Chair; Perruso, Poepoe, Garcia.
- Received notice of disagreement (Hse. Com. No. 780).
- House disagrees with Senate amendment (s).
- Returned from Senate (Sen. Com. No. 691) in amended form (SD 1).
- Report adopted; Passed Third Reading, as amended (SD 1). Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.
- Reported from JDC (Stand. Com. Rep. No. 3761) with recommendation of passage on Third Reading, as amended (SD 1).
- 48 Hrs. Notice 04-14-26.
- The committee(s) on JDC recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in JDC were as follows: 4 Aye(s): Senator(s) Rhoads, Gabbard, Chang, San Buenaventura; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Awa.
- The committee(s) on JDC will hold a public decision making on 04-07-26 10:15AM; Conference Room 016 & Videoconference.
- Reported from HWN (Stand. Com. Rep. No. 3380) with recommendation of passage on Second Reading and referral to JDC.
- Report adopted; Passed Second Reading and referred to JDC.
The 12 most recent of 25 recorded actions.
Sponsors
- POEPOE · sponsor
- AMATO
- Cochran
- EVSLIN
- GRANDINETTI
- HARTSFIELD
- HOLT
- HUSSEY
- ICHIYAMA
- IWAMOTO
- KEOHOKAPU-LEE LOY
- KILA
- PERRUSO
Similar bills in other states
Loading the map of where bills like this one were filed.
Topics
Share
Writing about this bill? Add a live status widget to your site or newsletter. It updates as the bill moves.
Track this bill
Get an email when HB 2433 moves: committee action, floor votes, amendments and hearings. Free, no card.
Track HB 2433 freeOr ask your AI assistant about HB 2433 directly:
Add to Claude, ChatGPT or Cursor