Requiring employees of school districts and postsecondary educational institutions to use the name and pronouns consistent with a student's biological sex and birth certificate and authorizing a cause of action for violations therefor.